29 – 30 апреля 2026
Круглый стол «Язык – культура – перевод: опыт и перспективы востоковедческих исследований»
29–30 апреля 2026 г. Мусульманской религиозной организацией духовной образовательной организацией высшего образования «Болгарская исламская академия» при содействии Фонда исследований исламской культуры имени Ибн Сины проведен круглый стол на тему «Язык – культура – перевод: опыт и перспективы востоковедческих исследований».
В работе круглого стола приняли участие ученые Центра арабских и исламских исследований Института востоковедения РАН. Главный научный сотрудник доктор философских наук профессор Т. К. Ибрагим выступил с докладом «О переводах смыслов Корана “Калям шариф” и Совета улемов ДУМ РФ», старший научный сотрудник кандидат филологических наук С. Х. Кямилев представил доклад «К вопросу о практике подмены текстов переводов Корана текстами тафсиров», старший научный сотрудник кандидат исторических наук И. А. Зарипов – доклад ««Проблема перевода многозначных терминов Корана». Последний также выступил сомодератором круглого стола.