Новости
28 октября 2024 года
Международная конференция «Современное востоковедение и перспективы его развития: проблемы языкознания, текстологии и литературных связей»
28 октября 2024 г. старший научный сотрудник ИВ РАН Мишин Дмитрий Евгеньевич выступил с докладом на конференции «Современное востоковедение и перспективы его развития: проблемы языкознания, текстологии и литературных связей».
28 октября 2024 г. старший научный сотрудник ИВ РАН Мишин Дмитрий Евгеньевич выступил с докладом «До Балʻами: некоторые ранние случаи передачи персидских текстов с арабской графикой» на пленарном заседании прошедшей в Ходженте (Худжанд, Таджикистан) конференции «Современное востоковедение и перспективы его развития: проблемы языкознания, текстологии и литературных связей» (Ховаршиносии муосир ва дурнамои рушди он: Масоили забоншиносӣ, матншиносӣ ва робитаҳои адабӣ), организованной Факультетом восточных языков и Научно-исследовательским институтом гуманитарных наук Государственного образовательного учреждения «Худжандский государственный университет имени академика Бободжона Гафурова». В докладе были разобраны некоторые случаи передачи персидских текстов арабский графикой, относящиеся к периоду до середины Х в. По итогам рассмотрения материалов Д.Е. Мишин сделал следующие наблюдения: с одной стороны, в рассматриваемый период арабская графика использовалась для передачи отдельных персидских текстов, с другой – в сохранившихся фрагментах наблюдаются некоторые различия в орфографии; это объясняется тем, что собственно персидская орфография находилась в процессе становления.